!! Expressions Bhs.Inggris untuk Travelling !! (Bugis Translate!)

-


©      Excuse me, could you tell me the way to the nearest mosque ?
Tabe, bisa kita kasih tau ka’ jalan lao mesjid paling macawe pole koe ?
©      Pardon me, but do you know where IAIN pare-pare is ?
Tabe, tauki dimana itu IAIN Pare-pare ?
©      Is this the right way to the IAIN Pare-pare ?
Betul jiga ini jalan ke IAIN Pare-pare ?
©      Just go straight on / Keep going / Go on !
Terus-terus ki’ saja !
©      Turn right/left !
Belok kanan/kiri ki’ !
©      You can easily find it.
Gampang sekali ji itu taruntu’ (alamatnya).
©      How long will it take me to get there ?
Berapa lama ka’ kira-kira bisa sampai disana di’ ?
©      It will take about fifteen minutes in foot.
Kira-kira 15 menit ki’ jalan kaki.
©      It’s in walking distance.
Bisa ji jalan kaki kesana.
©      You’ve come too far.
Malliwang sekali ki’.
©      It’s not far. You can walk.
Ndak terlalu jauh ji, bisa jaki jalan kaki.
©      Another traffic jam!
Edede.. macet lagi!
©      Oh, here comes a taxi. Let’s take it.
Engkani ro taxi e, entu’na.
©      Wait till the signal light changes.
Tungguki’ sampai berubah tanda lalu lintas nya.
©      We are not allowed to cross the street now. We must wait for the light to turn green.
Ndak boleh ki menyebrang sekrang. Haruski tunggui sampai nyala lampu hijaunya.
©      Here we are.
Sampai maki’
©      Stop over
Singgah/leppang.
©      Have a safe trip
Selamaki’ (perjalanan)
©      Be on time, please
Tepat waktu ki’ di’
©      Where to ? / where do you wanna go ?
Mauki’ kemana ?
©      What time does it leave ?
Jam berapa na berangkat ?
©      I should like to get a window seat.
Mauka duduk dekat jendala.
©      Where are we now ?
Dimana maki sekarang?/ sampai mana maki ini ?
©      I must take movies of this unforgettable scenery.
Haruska’ foto i ini !
©      That’s wonderful!
Hebatnya!



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Review Wirda Mansur's 4th book "Remember me & I will Remember you"

-
Image
Judul Buku : Remember me & I will remember you Penulis         : Wirda Mansur Penerbit       : Kata Depan Cetakan Pertama : April 2019 Tebal Buku : 286 hlm, 13×19 cm                    Remember me & I will remember you yup, itu judul buku ke empat wirda Mansur yang rilis tahun ini.   Seperti buku wirda sebelumnya, sangat banyak quotes ala wirda yang diselipkan dalam buku ini. Tidak jauh beda dengan buku sebelumnya, dalam buku terbaru nya wirda menceritakan dan menjelaskan beberapa hal yang dia dapatkan dari followers nya. Tapi pertanyaan yang dijawab   tak sebanyak di buku ke dua.  Baca juga : Review Be calm. Be strong, Be grateful           “Berdoa, mendoakan, dan minta di doakan itu ‘pekerjaan’ mulia” sampul buku nya didominasi warna kunin...
Read more

MODERASI BERAGAMA DI ERA 4.0

-
Image
Apabila kita berbicara mengenai moderasi dalam beragama, statement menteri agama Indonesia 2 tahun lalu yang sempat viral akan otomatis muncul, “Beragama itu bukan untuk menyeragamkan keragaman tapi untuk menyikapi keragaman dengan penuh kearifan”  see betapa indahnya jika kita semua paham dan bisa menerapkan moderasi ini. perbedaan sebenarnyakan sangat indah jika kita mampu membawa perbedaan tersebut kedalam kebeneran.  “berlebihan” pada hakikatnya memiliki ukuran yang berbeda-beda dimasing-masing individu. Tapi, apabila ada sebuah dasar, ada sebuah pegangan, kiblat yang dijadikan sebagai pedoman seharusnya sebanyak apapun perbedaan yang muncul tidak akan menjadi sebuah masalah maupun penghambat.       Moderasi dalam era sekarang ini tentu akan sangat crucial. Perbedaan peradaban zaman sekarang dengan zaman-zaman sebelumnya yang sangat berbeda akan sangat memungkinkan munculnya perbedaan dalam memandang,dalam menilai sesuatu yang tentu saja akan berpo...
Read more

Lirik lagu dan arti Gravity oleh Sara Bareilles

-
                                                              " Gravity" By Sara Bareilles Something always brings me back to you Sesuatu terus saja membawaku kembali padamu It never takes too long Tak pernah butuh waktu lama No matter what I say or do Tak peduli apapun yang kukatakan atau kulakukan I'll still feel you  here  'til the moment I'm gone Masih saja kurasakan dirimu di sini hingga saat aku pergi You hold me without touch Kau dekap aku tanpa menyentuh You keep me without chains Kau tahan aku tanpa rantai I never wanted anything so much Tak pernah kuinginkan sesuatu begitu besar Than to drown in your love and not feel your rain Selain tenggelam dalam cintamu dan tak rasakan hujanmu Set me free, leave me be Bebaskan aku, biarkanlah aku I don't want to fall another moment into your  gravity Aku tak ingin te...
Read more